An unquoted post is generally about the topic at hand. When someone quotes me I assume they are speaking to me in response to something I said.
Didn't you say you were learning (I could be completely out in left field on this one so excuse me if I am wrong) Arabic. How difficult is that.
Well I think many languages have their own nuances. Practice should help with it. At least, my English improves as I read and write in it. May be it improves slowly, but it does. Plus, for Europeans it's pretty easy to learn English as we have many similar words. There are also some word meanings which I can't explain. For example, "right" means both "not wrong" and position. In Russian it's the same. I mean, we have a word which has these two meanings just like in English.